２０１１年になっちゃいましたぁ～
¡Feliz Año Nuevo 2011!!!
あけましておめでとうございます
（誰にいってるんだぁ～？）
去年もかなりブログさぼりましたぁ～
って、誰にも迷惑掛けてないし～
たま～に誰か訪れているようですが・・・
いちげんさんですね。
そんなわけで、マイペースで気がむいたら書きま～す。
bicho
先週２６日（日）、久しぶりに
にスペイン・バレンシアの友達と
Skypeで話しました。
以前、鈴虫を飼っているとメールで書いたのですが、
きっと想像できないだろうと思い
今回、実物を見せてあげました。
鳴き声も聞かせてあげました。
「鳴いている」という表現をcantar、つまり
「歌っている」とスペイン語で説明しました。
さらに、
「一晩中鳴いているし、いい声でしょう？」と
言ったら・・・
「それ歌ってるの？一晩中鳴いてるの？」と
けげんそうな顔されてしまった。
やっぱし、虫の声を楽しむっていう文化がないから
わからないみたい・・・。
さらに・・・bichoって言われちゃった・・・
あぁぁぁぁ～、ただの虫か・・・（笑）
さぼってました・・・
５月以来さぼってました・・・
まぁ、別に誰も期待してないでしょうから
ほっといてもいいんでしょうが・・・（笑）
仕事で、事務所統合、移転とめまぐるしく変わって
疲れちゃって・・・ははは、言い訳かなぁ。
去年買った鈴虫（オス・メス各１０匹）が、
たまごを沢山産んでまして
それが６月にかえって８月になってようやく成虫になり、
現在、毎日、大合唱するようになりました。
すご～い
Webカメラ・・・その後
今朝、再びバレンシアの友達と
Skypeで
ビデオ通話しました。
今回は友達、友達の奥さん、2人の子供、奥さんの甥っ子、と
みんなに会えました。
大きくなったパウラとマリアに会えました。
赤ちゃんだったマリアに私と会った記憶はないでしょうから
今回、会えて嬉しかった～
パウラもマリアも恥ずかしがって
「Hola」しか言わなかったけど・・・。
甥っ子のカルロスも大きくなった。
マヨルカに行く予定らしいいけど、
まさに今、再びアイスランドの火山噴火で
スペインの空港が閉鎖されたから
飛行機の心配してるって・・・。
もし、私がスペイン旅行強行してたら
バルセロナから帰る予定だったから
飛行機飛ばなかったかも・・・・・
今回は中止して正解だったのかなぁ。
奥さんの弟は仕事でよく日本に来ているそうだけど、
先週から日本、韓国にいるって。
旅行できなかったのは残念だけど、
ネットでビデオ通話でみんなに会えてよかった。
自分が子供の頃は、こんな便利な世の中になるなんて
想像もしてなかった・・・本当に。
なによりスペイン語話している自分にもびっくりだよなぁ。（笑）
とにかく・・・
よかった。
Webカメラ
スペイン旅行の中止を決めた時、
バレンシアの友達に
電話しました。
その電話の後、
メールで
「webカメラを持っている？」と聞かれました。
彼は2人娘のパパなのですが、
4年前に行った時、上の子は3歳だったので
かろうじて私のことを覚えているようなのですが、
下の子は6ヶ月だったので、当然覚えていません。
で、webカメラ買いました。
Skypeもインストールし、今朝、ビデオ通話しました。
スペインと日本は時差が7時間（今は夏時間なので）、
こちらは朝の7時、向こうは夜中の0時。
「さっきまで子供たちは起きていたけど今は寝ている」とのこと。
今回は子どもたちに会えなかったけど、
これで会う機会はできたわけです。
チャットと違って
スペイン語に苦労している私が
向こうに見えるからいいんですけど・・・
それにしても早口だなぁ・・・
あんなに早口だったかなぁ・・・・？？？
旅行中止・・・ほか
2010年4月24日（土）・・・
スペイン旅行に行くはずでした・・・
アイスランドの火山噴火・・・
飛行機は通常運行にもどりつつありましたが、
色々考えた末に中止にしました。
旅行が「緊急」なことではないわけですし、
火山噴火が沈静化したわけでもないし・・・
またいつか計画し直しましょう・・・残念だけど。
話は違いますが、
「En nombre del amor」は終了しましたぁ～
Emiliano と Paloma は結婚してハッピーエンド。
Carlota は最後まで悪人でした。
テレノベラの結末ってみんな同じなんだけど
わかっていてもはまってしまうのよね・・・
噴火・・・
自然現象だから仕方がない・・・けれど・・・
どーして今なんだぁ～
旅行予定の24日（土）は
まだどうなっているかわからないけど・・・
最悪旅行全面キャンセルだよなぁ・・・トホホホ・・・
計画を練に練ったのに・・・
バレンシアの友達にRENFEの切符も買ってもらったのに・・・
とにかく・・・
様子をみましょう・・・
自分ではどうにもならないのだから・・・
３週間後・・・
いよいよ4月・・・桜が満開ですね。
3週間後にはスペイン一人旅に行ってきま～す。
RENFEの切符安いからネットで買いたいんだけど、
カードの認証がうまくいかず現地で正規価格で買うしかないなぁ。
ネットで色々さがしてみると・・・私のようにカードの認証ができず
買えない人がいるようだった。
ちなみに旅行会社通すとやはり高い
手数料商売だから仕方ないけどね。
なにはともあれ・・・今はわくわくして楽しみだなぁ～。
Bella Calamidades
「En nombre del amor」がやっと100話越して、終盤にさしかかっています。
とは言ってもあと60話強ありますから終わるのは5月か6月頃だと思いますが・・・
いつも終盤にさしかかってくると新しいテレノベラが始まります。
で、「Bella Calamidades」始まりました。
『calamidades』・・・大災害、不幸・・・ですか
コロンビア（制作）ですが無国籍のような感じです。
私の想像なんですが・・・
アメリカにいるスペイン語圏の人達向けに制作されているような・・・。
主演はDana Garcia。彼女のテレノベラ２～３本知ってます(見てました）。
「Corazón partido」「Te voy a enseñar a querer」・・・etc。
メキシコのテレノベラはストーリーがあって質がいいんですけど
ベネズエラとかアメリカ向けのはどうもストーリーがないように思います。
「En nombre del amor」のイタリア人歌手ラウラが歌う
主題歌「En cambio no」もおかげさまで頭の中で流れていますが、
「Bella Calamidades」の主題歌「No me dejes」もかなり頭から離れない歌です。
No puedo olvidar el tono de tu voz
Me extendió la mano
necesitábamos
「Bella Calamidades」は1話30分前後みたいなので
時々見ようかなぁ～と思います。
Últimos comentarios